Update packagecloud to version 3.0.5

Details

• Point of contact for this request: @twk3 @mendeni @dorrino
• If a call is needed, what is the proposed date and time of the call:
• Additional call details (format, type of call):

SRE Support Needed

A new version of packagecloud has been released (3.0.5), which includes several features we have requested from packagecloud. (Support for debian 11, oracle 8, and fixes to debian gpg key installation handling).

https://packagecloud.atlassian.net/wiki/spaces/ENTERPRISE/pages/15269920/Changelog