Port handover issue generation into woodhouse

The current handover code is now in https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/woodhouse/-/blob/master/pkg/handover/generator.go