Remove serialization code for renamed application setting column `asset_proxy_whitelist`

TODO: More text!

Refs #3494 (closed)