2026-08-20: Gitaly IO saturation

Gitaly IO saturation (Severity 2)

This ticket was created to track INC-13342, by incident.io 🔥