Revert the index.max_terms_count changes

After we fix the issue with the notes & commit indices, we should reset the index.max_terms_count setting back to the default value

This ticket was created from INC-7383 using incident.io 🔥