investigate what SyncProjectPoliciesWorker does and contributing factors

This worker was showing a high number of executions during the incident and the investigating team would like to understand the worker purpose.

This ticket was created from INC-5372 and was automatically exported by incident.io 🔥