Safely remove unused logging.googleapis.com
Go through and sort out which logging.googleapis.com (http://logging.googleapis.com) metrics we actually use? We'll still want to turn off the ones that aren't used and are causing Mimir to error out.
This ticket was created from INC-3228 and was automatically exported by incident.io