Implement rate limiting for GitLab project issues endpoint

This ticket was created from INC-411 and was automatically exported by incident.io 🔥