Cookbook publishing broken

It appears cookbook publishing is broken again. We had a recent case: #26137 (closed). It appears to be ruby version related once again.

Perhaps it's time we finally upgrade to cinc and ruby 3 for the publisher.