Container Registry: Review and adjust SLI for manifest routes
Context
Related to Container Registry: Refactor SLIs post upgrade/... (&476).
Task
Now that Phase 2 of the GitLab.com registry upgrade/migration is complete, the existing SLIs are likely too loose, as operations are now executed on the metadata database (faster), not the storage backend (slower).
groupcontainer registry will self-serve this issue.