Upgrade remaining gstg gitaly nodes to ubuntu 20.04
We can probably consider this part of OS upgrades. file-zfs-01
is a one-off that is still running 18.04.
This recently caused issues in production#7800 (closed).
We should upgrade it to 20.04 like the rest of the fleet.