Migrate GKE metrics from runway-exporter to Otel