chore(deps): update registry.gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/common-ci-tasks-images/k8s-deployment-tools docker tag to v2.7.2

- `runway-base`: add the `spec.configMapVolumes` to the chart, allowing users
  to configure `ConfigMap` volume mounts.
- `runway-eks`: add a config map with the Workload Identity Federation config.
  This data is not confidential and merely tells the application how to aquire
  credentials.
- `runway-eks`: append this config map to the `spec.configMapVolumes` field.

Issue: team#679

False positive:

```
Check: CKV_SECRET_6: "Base64 High Entropy String"
	FAILED for resource: 40a521de757837ea103bb1e535b1572393987c44
	File: /charts/runway-eks/templates/_config_map.yaml:14-15
	Guide: https://docs.prismacloud.io/en/enterprise-edition/policy-reference/secrets-policies/secrets-policy-index/git-secrets-6
		14 |       "subject_token_type": "urn:ietf:params:aws:token-type:aws**********",
```

feat(runway-eks): Add a config map configuring application default credentials.

See merge request !1310

chore(deps): update registry.gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/common-ci-tasks-images/yamlfmt docker tag to v0.19.0

Merge branch 'renovate/registry.gitlab.com-gitlab-com-gl-infra-common-ci-tasks-images-k8s-deployment-tools-2.x' into 'main'

chore(deps): update registry.gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/common-ci-tasks-images/k8s-deployment-tools docker tag to v2.7.2

See merge request !1296

chore(deps): update dependency yamlfmt to v0.19.0

See merge request !1313

Merge branch 'renovate/registry.gitlab.com-gitlab-com-gl-infra-common-ci-tasks-images-yamlfmt-0.x' into 'main'

chore(deps): update registry.gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/common-ci-tasks-images/yamlfmt docker tag to v0.19.0

See merge request !1315

fix(deps): update module github.com/prometheus/prometheus to v0.307.1

See merge request !1312

This is required to work with IMDSv2, which we have enabled for your EKS
clusters.

Issue: team#676

fix(runway-eks): Add the `imdsv2_session_token_url` field.

See merge request !1316