Revert "fixup! use private-ip flag"

This reverts commit 75f9c213.

feat: support connection to cloudsql using auth proxy sidecar

See merge request !742