impr: migrate local test scrpit to makefile
What
Moved our testing scrip to a comprehensive makefile set of targets, testing service chart along side with the GKE and EKS charts.
%{first_multiline_commit}
Why
The makefile can be used as a pre-commit hook and later utilised as part of CI testing as well, bringing consolidation and uniformity.