Labels

Used to tag issues where assets require localization for the Marketing Campaigns team.

Work related to localization of GitLab product UI text, localizability of product, Crowdin tooling and integrations, enhancements to translator experience.

This label should be used by any team member who requires the Localization team attention/review/feedback on an issue

Localization -to be used for bug reporting on internationalization bugs or unexpected/unintended localization UX. Not to be used for translation errors

Work pertaining to marketing localization

To be used to mark localization work or task that has a high priority. Not to be used to manage localization bugs

To be used to mark localization work or task that has a low priority. Not to be used to manage localization bugs

To be used to mark localization work or task that has a medium priority. Not to be used to manage localization bugs

Critical internationalization bug that impedes a smooth localized experience.

High severity internationalization bug or unintended/unexpected localization UX.

Low severity internationalization bug or unexpected/unintended localization UX

Medium internationalization bug or unintended/unexpected localization UX

Linguistic quality assurance for localized assets

Use this when submitting a new translation/localization request

Closed/completed/done localization work.

Localization work in progress

team review of unplanned work intake

Localization work blocked

Label to be used when an edit to a localized file on GitLab is now accounted for in the localization workflow.

Label to be used when an edit to a localized file has been made outside of the localization workflow.