Remove promtool from the runbooks image

Noticed in gitlab-com/runbooks!8155 (comment 2216250043).

We used to have promtool in there to validate the recording rules we generate, these days we're using mimirtool for that. We should consider removing promtool if it isn't used anymore.