Patroni main, data growth drill-down

As shown in /tamland-staging/-/issues/918#note_2080963454 and /tamland-staging/-/issues/918#note_1853425653, in the last year the data grows increased from roughly 100 GB to 350 GB a week. Should this continue it will cause complications to our operation, starting with a 64 TB volume limit which has to be mitigated.

It would be beneficial to have a drill-down where we can analyze the growth of individual tables, to identify where the growth comes from and how we can reduce it or optimize.