Move periodic queries execution from ops to GitLab.com

After migration of periodic queries from Thanos to Mimir, we can consider moving the scheduled pipeline from ops to GitLab.com.