Add apdex and error metrics to the git/gitlab_shell SLI

If there are insufficient prometheus metrics from this component, it's probably fine to measure from haproxy - and file another issue to move these metrics down into that component.

Corrective action from production#3345.