Send Prometheus Query Structured Logs to ELK

Prometheus 2.16.0 now supports query logs: https://prometheus.io/docs/guides/query-log/

We should upgrade to this version, enable these logs and start ingesting the query logs.

cc @ansdval @bjk-gitlab