Perform gitaly OS upgrade on gprd-cny

We created this issue as a holder for the upgrade to gprd-cny, but the majority of the work is taking place on the linked change issue.