Drop info/debug DB load balancing docs only
In https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/16666, we decided to drop all DB load balancing logs as they were responsible for ~10% of Rails logs. The issue is that if we drop all logs, we drop potentially important errors that we want to see.
This MR updates the pubsub config to only drop info/debug logs.