feat(sidekiq): move ProcessScanResultPolicyWorker to quarantine

What does this MR do?

What

Move the worker Security::ProcessScanResultPolicyWorker from database_throttled to quarantine

Why

Security::ProcessScanResultPolicyWorker was moved to database_throtted for performance issues in !3242 (merged), this was fixed in gitlab-org/gitlab!137707 (merged).

Moving this to quarantine will allow us to run more jobs and validate that we are not hammering the database.

Reference: gitlab-com/gl-infra/production#17168 (closed)

Author Check-list

Please read the Contributing document and once you do, complete the following:

• Check if all of the following apply:
  • Assign to the correct reviewer per the contributing document
  • Apply the correct metadata per the contributing document
  • Link to related MRs for applying the changes on other environments
  • Link to related Chef changes
  • If necessary link to a Criticality 4 Change Request issue

Reviewer Check-list

• Check if all of the following apply:
  • Reviewed the diff jobs to confirm changes are as expected
  • No changes shown in the diffs not associated with this MR - This may require a rebase or further investigation

Applier Check-list

• Make sure there is no ongoing deployment for the affected envs before merging (see #announcements slack channel)

releases/gitlab/values/gprd.yaml.gotmpl

@@ -960,8 +960,7 @@ global:
       deliveryMethod: webhook
     sidekiq:
       routingRules:
-        - ["worker_name=AuthorizedProjectUpdate::UserRefreshFromReplicaWorker,AuthorizedProjectUpdate::UserRefreshWithLowUrgencyWorker", "quarantine"] # move this to the quarantine shard
-        - ["worker_name=Security::ProcessScanResultPolicyWorker", "database_throttled"] # move this to the database_throttled shard per https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/production/-/issues/17168
+        - ["worker_name=AuthorizedProjectUpdate::UserRefreshFromReplicaWorker,AuthorizedProjectUpdate::UserRefreshWithLowUrgencyWorker,Security::ProcessScanResultPolicyWorker", "quarantine"] # move this to the quarantine shard
         - ["worker_name=AuthorizedProjectsWorker", "urgent_authorized_projects"] # urgent-authorized-projects
         - ["resource_boundary=cpu&urgency=high", "urgent_cpu_bound"] # urgent-cpu-bound
         - ["resource_boundary=memory", "memory_bound"] # memory-bound