Update Salesforce's sandbox credentials for customers.stg.gitlab.com

We need to update the Sandbox credentials for Salesforce, new credentials ara available in the Subscription Portal shared vault from 1password.