Create a better howto for how to troubleshoot rails alerts

more context in https://gitlab.slack.com/archives/CB3LSMEJV/p1536125598000100