Enable Gitlab SSHD metrics in preprod

Enable Gitlab SSHD metrics in preprod

Milestone

• Enable metrics on the gitlab-shell deployment
• Consume those metrics via prometheus (gitlab-com/gl-infra/k8s-workloads/gitlab-helmfiles!523 (merged))

Part of &603 (closed)