Review registry online GC metrics and define tresholds and alerts in gprd

Context

Please see &584 (closed).

Task

Review database metrics and define and implement thresholds/alerts for the registry online GC metrics.

Relevant metrics:

• registry_gc_*

Relevant Grafana dashboards:

• Overview (garbagecollector component)
• Garbage Collection