Fix duplicate pod container metrics

We have duplicate container metrics coming from cAdvisor via two different metrics endpoints on all Kubernetes clusters.

For example sum by (cluster,metrics_path) (rate(container_cpu_usage_seconds_total{env="gprd",container="gitlab-shell"}[1m]))