Upgrade redis-sidekiq gstg to Redis 6

We can base the upgrade procedure on the previous edition:

• https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/12533#note_506273966
• https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/12344
• production#3417 (closed)