GitLab KAS Production Observability Review

Placeholder for ~"team::Observability" work linked to gitlab-org/gitlab#249596 (closed).

Readiness review is: readiness#12 (closed)

Exit Criterion

• Dashboards created
• Alerts are created where necessary
• Logs are being captured
• Tracing is provisioned
• Sentry is provisioned