Add node pool affinity rules to the Jaeger workloads

Edited by Igor