Add `node` label to Kubernetes discovery

In order to help correlate metrics between nodes and containers, it is necessary to have a "node" label, similar to how we have "fqdn" populated by Chef.

This relabeling can be used from kubernetes service discovery:

- sourceLabels:
    - __meta_kubernetes_pod_node_name
  targetLabel: node