Create Thanos Store services in GKE (all envs)