Remove release.gitlab.net from release-tools templates
## Context release.gitlab.net was decommissioned in https://gitlab.com/groups/gitlab-com/gl-infra/-/work_items/1571. Thus, we need to replace its mentions with appropriate validation mechanism (release environments, etc.) ## Exit Criteria * [ ] release.gitlab.net / release instance is not mentioned in all templates in `release-tools`
issue