Add documentation about automatic database reindexing to release/docs
There is no documentation about this process in release/docs currently. So, it was hard to find out about this process and I missed it during my initial work on migrating migrations to Kubernetes https://gitlab.com/groups/gitlab-com/gl-infra/-/epics/1556+.
task