Modify the release tag chatops command to also support pages

In order to automatically create tags on the GitLab Pages project as part of our standard release process, we want to modify the chatops command release tag to also support creating the right tag on in the GitLab Pages repository. This issue moves Pages into Managed Versioning.

TODO

Definition of Done

Edited by Steve Abrams