Kubernetes Labeling: registry nodes do not have stage label

• Part of: All kubernetes resources should have labels matching our Prometheus label taxonomy: &687 (closed)

1. Ensure that registry nodes have the correct stage label
2. Update the definition in https://gitlab.com/gitlab-com/runbooks/blob/master/metrics-catalog/services/registry.jsonnet#L49-59