Add UpdateFromPrevious QA to monthly release pipeline

Context

As described in &1571, we want to add GitLab QA update scenario to the release pipelines. This issue is for the monthly release pipeline.

Exit Criteria

• Create a dynamic pipeline generator (should be done in #21074 (closed) and also works with monthly release pipeline)
• Add the dynamic pipeline generator as a job in the pipeline
• Add a job to use the artifact from the dynamic pipeline generator