Remove 'deployment_check' feature flag from release-tools codebase

After #1372 (closed) it's implemented we can remove deployment_check feature flag from the release-tools codebase

To do

• Remove the FF from release tools
• Delete the feature flag from ops.gitlab.net https://ops.gitlab.net/gitlab-org/release/tools/-/feature_flags/185/edit