Unable to tag Helm chart with auto_deploy_on_security

The Helm auto-deploy tagging procedure is unique in that we don't actually create a tag directly, we execute a trigger in https://gitlab.com/gitlab-org/charts/gitlab with the auto-deploy branch.

However, when auto_deploy_on_security is enabled, we can't use this trigger, because that branch won't exist there.