Update gitlab configuration and code for sessions migration

This is to assess and change the code paths and configurations required for migrating Sessions workload into Redis cluster.

Similar issue from previous migration: gitlab-com/gl-infra/scalability#2854