Testing Postgres Upgrade from 14 to 16

I opened this issue to track the work I'm doing to test supporting postgresql 16 in terms of backup and restore.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information