Expose GitLab.com settings under the home page

Merge first: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/17968

Related:

• https://gitlab.com/gitlab-com/infrastructure/issues/3818
• https://gitlab.com/gitlab-com/infrastructure/issues/3835

Part of gitlab-com/www-gitlab-com#2013 (closed)