Single quotes in headings provide strange anchor links

In particular, ' is translated to '. Reported in pages/jekyll-branched!3 (closed).

Example: https://docs.gitlab.com/ce/user/project/pages/introduction.html#how-to-set-up-gitlab-pages-in-a-repository-where-there-39-s-also-actual-code

@connorshea any idea?