Add comments to docs

Tracking progress of enabling Discourse comments in docs.

https://meta.discourse.org/t/embedding-discourse-comments-via-javascript/31963