JUnit tests is missing documentation section in merge request documentation page

Problem

https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/ is missing a section on https://docs.gitlab.com/ee/ci/junit_test_reports.html similar to that of for example code quality: https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/#code-quality-starter

cc: @axil