Reword Gitlab to GitLab

I saw that inside the handbook pages we use GitLab and Gitlab (notice the capital L difference) interchangeably.

We should instead always use GitLab.

Proposal

Change all the occurences of Gitlab to GitLab (this will be split into multiple MRs to avoid too many changes per MR)

Add a test to make sure that we spot the usage of Gitlab in the future.

Edited Dec 18, 2023 by Marco Zille

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information