Document how to use chatops

Once the code settles in a bit more we need to document how GitLab chatops works (briefly in here so it's easier to get started), how to add commands, etc.