Recompiling Gitaly service with Go 1.9

Write blog post based on https://twitter.com/suprememoocow/status/943075687925239808